🌐 Suomi — Community translation View in English

Viestit ja kanavat

Meshtastic tukee kahta viestintätilaa: kanavaviestit ja suoraviestit.

Kanavat

Kanavat ovat jaettuja viestintäryhmiä. Kaikki radiot, jotka on määritetty samalla kanava-avaimella, voivat lukea ja lähettää viestejä kyseisellä kanavalla.

Oletuskanava

Jokaisessa Meshtastic-radiossa on oletuksena LongFast-kanava. Se on salattu tunnetulla oletusavaimella, joten kuka tahansa, joka käyttää Meshtasticia samalla esiasetuksella, voi lukea sen.

Kanavan turvallisuus

Each channel carries a lock icon that shows how well it is protected. Tap the icon to see the same explanation inside the app.

Ikoni	Mitä se tarkoittaa
Green closed lock	The channel is securely encrypted, with either a 128-bit or a 256-bit AES key.
Yellow open lock	The channel is not securely encrypted — it uses no key at all, or a well-known one-byte key — and it does not carry precise location.
Red open lock	Not securely encrypted, and the channel carries precise location data.
Red open lock with a warning badge	Not securely encrypted, carrying precise location data, and uplinking that data to the internet over MQTT.

Key length alone does not change the icon: a 128-bit key and a 256-bit key both show the green lock.

🔒 Tietoturva: Määritä yksityistä viestintää varten aina yksilöllinen PSK. Oletuskanava on tarkoituksella avoin, jotta uudet käyttäjät löytävät mesh-verkon — luo erillinen salattu kanava arkaluontoiselle viestinnälle.

Kanavan lisääminen

1. Connect to your radio. The Channels row stays grayed out until the app has a connection — see Connections.
2. Go to Settings, then tap Channels under Configuration.
3. Tap the + button to add a channel. The editor opens on the new entry.
4. Set the channel name and the PSK, and choose whether the channel uses MQTT uplink and downlink. Naming a new channel generates a fresh 256-bit key for you; the refresh icon beside PSK generates another one.
5. Tap Save to close the editor. The change is still only on your phone.
6. Tap Send at the bottom of the channel list to write the changes to the radio. Cancel, or leaving the screen without tapping Send, throws them away.
7. Optional: share the channel URL or QR code with the people who need access.

Tapping an existing channel opens the same editor, where you can change the name, the PSK, MQTT uplink and downlink, and position precision. Every edit on this screen — adding, editing, deleting, or dragging a channel into a new order — waits on Send the same way.

Archived Channels

A conversation belongs to the channel it was held on, not to the slot that channel occupied. When a channel leaves your radio — you scan a different channel QR, replace a channel’s key, or switch the modem preset — its conversation is archived rather than deleted or merged into whatever takes the slot.

An archived conversation:

• stays in the Channels list under the name the channel had, below the channels currently on your radio, marked with a history icon;
• keeps its full message history, searchable as usual;
• is read-only — you cannot send, reply, or react, because the channel is no longer on the radio to send on, and it is not offered as a share target;
• comes back automatically if you re-add that exact channel, taking its messages back to the live slot.

Changing the modem preset archives the channel too: the preset is part of a default channel’s identity, so LongFast and MediumFast are different channels even though neither the name nor the key changed. Changing only the region does not archive anything.

To remove an archived conversation for good, long-press it in the conversation list and delete it.

Yksityisviestit

Direct messages (DMs) go to one specific node. When both radios hold each other’s public keys, your radio encrypts the message to that node’s public key, so no one else on the mesh can read it — not even nodes that share your channel.

Your radio must already hold the other node’s public key before it can send a DM. Keys travel inside node info, which nodes broadcast periodically, so the key usually arrives on its own once you have heard from that node. Until it does, a radio that has its own key pair — the default — refuses the send rather than falling back to channel encryption, and the message shows Recipient key unavailable.

A public-key conversation carries a key icon in its top bar. A green closed lock means the direct message is protected by public-key encryption; a red key-off icon means the node’s public key changed and no longer matches the one your radio stored. Tap the icon for the details.

Yksityisviestin lähettäminen

1. Avaa Viestit-välilehti.
2. Valitse keskustelu tai napauta radiota Radiot-luettelossa.
3. Kirjoita viesti ja napauta Lähetä.

Keskusteluluettelon hallinta

Viestit-välilehdellä näkyvät keskustelusi. Jokainen rivi näyttää tärkeimmät tiedot yhdellä silmäyksellä, ja voit toimia suoraan riviltä:

• Lähettämättömät luonnokset säilyvät. Kirjoita viesti keskusteluun ja poistu lähettämättä sitä, niin teksti on edelleen tallessa, kun palaat. Rivillä näkyy viimeisimmän viestin sijasta Draft: … — lähettämätön luonnos pitää rivin ylimpänä.
• Lukematon-merkki: Laskuri näkyy rivillä, kunnes avaat keskustelun.
• Pyyhkäise oikealle mykistääksesi (pyyhkäise uudelleen poistaaksesi mykistyksen) ja pyyhkäise vasemmalle poistaaksesi. Poistaminen kysyy ensin vahvistuksen, mykistäminen näyttää Kumoa-toiminnon sisältävän ilmoituspalkin.
• Kosketa pitkään valitaksesi yhden tai useamman keskustelun ja käytä sitten toimintopalkkia niiden kiinnittämiseen, merkitsemiseen lukemattomiksi, mykistämiseen tai poistamiseen yhdessä. Kiinnitetyissä keskusteluissa näkyy nuppineulamerkki, ja ne siirtyvät oman osionsa alkuun.
• Luettelo on jaettu Kanaviin ja Suoraviesteihin, joilla kummallakin on oma kutistettava otsikkonsa ja jotka lajitellaan erikseen — siksi kiinnitetty suoraviesti nousee oman osionsa alkuun, ei Kanavat-osion yläpuolelle.

Keskustelukuplat

Android 11:ssä ja uudemmissa versioissa viesti-ilmoituksen voi avata kelluvana kuplana, joka pysyy muiden sovellusten päällä. Napauta ilmoituksen kuplakuvaketta ottaaksesi keskustelun käyttöön kuplana. Android muistaa valinnan keskustelukohtaisesti, ja järjestelmän Kuplat-asetukset määrittävät, tarjotaanko niitä lainkaan.

Viestin tilat

Tilateksti näkyy vain omissa lähtevissä viesteissäsi (muiden lähettämissä saapuvissa viesteissä ei näytetä tilaa):

Tila	Merkitys
Lähetetään…	Jonossa tai jo välitetty radiolle, mutta lopullista tilaa ei ole vielä vahvistettu. Molemmissa vaiheissa näkyy sama teksti, mutta kuvake ja väri vaihtuvat etenemisen mukaan — jonossa näkyy keltainen lähetyspilvi, ja kun radio on vastaanottanut sen, sininen nuoli
Toimitettu vastaanottajalle	Vahvin mahdollinen vahvistus suoralle viestille — vastaanottokuittaus on saatu
Toimitettu mesh-verkkoon	Kanavalähetyksessä viesti on saavuttanut mesh-verkon (kanavalähetyksille ei lähetetä vastaanottajakohtaista kuittausta)
Välitetty, mutta vastaanottaja ei ole vahvistanut vastaanottoa	Suorassa viestissä tämä näytetään varoitusvärillä — viesti on välitetty eteenpäin, mutta vastaanottokuittausta ei ole vielä saatu
Reititetään SF++ ketjun kautta…	Reititetty tai puskuroitu varastoi & välitä Plus Plus -ketjussa
Vahvistettu SF++-ketjussa	Toimitus vahvistettu varastoi & välitä++ -ketjun kautta
Virhe	Viestin toimitus epäonnistui — napauta tilaa nähdäksesi tarkan syyn (katso Toimitusvirheet)

Toimitusvirheet

Kun viestin toimitus epäonnistuu, virheilmaisin näyttää, mikä meni pieleen:

Virhe	Merkitys	Toimenpiteet
Ei reittiä	Kohderadioon ei ole reittiä	Vastaanottaja voi olla offline-tilassa tai verkon kantaman ulkopuolella. Yritä myöhemmin tai siirry lähemmäksi.
Ei radioliitäntää	Lähetykseen ei ole käytettävissä radioliitäntää	Varmista, että radiosi on yhdistetty ja käytettävissä.
Toimitus mesh-verkkoon epäonnistui	Uudelleenyritykset käytetty loppuun. Sama ilmoitus kattaa kolme eri syytä — välityksen hylkäys (NAK), aikakatkaisu tai uudelleenyritysten loppuminen	Siirry lähemmäs, paranna signaalia tai odota olosuhteiden paranevan. Napauta virhettä nähdäksesi tarkan syyn.
Lähetysrajoitus saavutettu	Mesh-verkko rajoittaa lähetysnopeuttasi	Odota hetki ennen seuraavan viestin lähettämistä.
Ei valtuuksia	Kohde hylkäsi pyynnön	Tarkista, että käytössä on oikea kanava ja oikeat avaimet kyseiselle radiolle.
Vastaanottaja tarvitsee avaimesi	Suoraviestin salausta ei voitu suorittaa loppuun, koska toisella radiolla ei vielä ole julkista avaintasi	Vaihda radiotiedot — julkinen avain välittyy niiden mukana. Yleistä ensimmäisessä suoraviestissä uudelle yhteystiedolle.
Vastaanottajan avain ei ole käytettävissä	Vastaanottajan julkinen avain puuttuu	Odota, että radion tiedot saapuvat, tai pyydä vastaanottajaa lähettämään ne.
Salattua viestiä ei voitu lähettää	Tämän suoraviestin salaus epäonnistui	Varmista, että molemmat radiot ovat vaihtaneet avaimet ja että niissä on yhteensopiva laiteohjelmisto.
Ylläpitoistunto on vanhentunut	Etähallintaistunnon aikakatkaisu	Avaa etäradion asetukset uudelleen aloittaaksesi uuden istunnon.
Ylläpitoavainta ei ole valtuutettu	Kohderadio ei hyväksy järjestelmänvalvojan avaintasi	Varmista, että ylläpitoavain on sama molemmissa radioissa.
Kanavan tai avaimen ristiriita	Kohteen kanava tai avain ei täsmää	Varmista, että molemmat radiot käyttävät samaa kanavaa ja PSK:ta.
Viesti on liian suuri lähetettäväksi	Viesti ylittää sallitun enimmäiskoon	Lyhennä viestiä ja yritä uudelleen.
Ei sovellusvastausta	Sovellus tai liitännäinen ei vastannut pyyntöön	Yritä uudelleen tai tarkista kohdesovelluksen tai moduulin tila.
Käyttöasteen rajoitus	Alueellinen lähetysajan raja saavutettu	Odota, että käyttöasteikkuna nollautuu.
Virheellinen pyyntö	Virheellinen tai puutteellinen pyyntö	Jos ongelma jatkuu, päivitä tai käynnistä sovellus uudelleen ja yritä sitten uudelleen.

💡 Vinkki: Useimmat toimitusvirheet korjaantuvat itsestään. Jos radio on ajoittain tavoitettavissa, mesh yrittää uudelleen. For persistent No route errors, check that intermediate Router nodes are online.

Viestiominaisuudet

Pikachatti

Pre-configured messages for rapid communication, useful when typing is impractical (gloves, small screen, urgent):

• The quick chat row is hidden until you turn it on. Open a conversation, tap the overflow menu in the top bar, then tap Show quick chat menu. Hide quick chat menu puts the row away again.
• The row carries one built-in entry, the 🔔 alert bell. It appends an alert message that includes a bell character, which clients that support it flag as an alert. Every other button on the row is one you created.
• Add, edit, reorder, and delete your own entries from the same overflow menu — tap Quick chat options.

Each quick chat entry has a Name — the button label, capped at five characters, forced to uppercase, and filled in for you from the message text — and the Message it carries. A switch decides what tapping the button does. A new entry starts on Instantly send, so a tap sends the message straight away; turn the switch off and the label changes to Append to message, which puts the text in the input field for you to edit first.

Viestien haku

Voit hakea koko keskusteluhistorian suoraan chat-näkymästä:

1. Avaa keskustelu (kanava tai suoraviesti).
2. Napauta hakukuvaketta yläpalkissa.
3. Kirjoita Etsi viestejä -kenttään. Haku toimii kirjoittaessa ja käy läpi kaikki tallennetut viestit kyseisessä keskustelussa.
4. Käytä N / M -laskuria ja edellinen/seuraava -nuolia siirtyäksesi osumien välillä, jotka on korostettu keskustelussa.

💡 Vinkki: Haku on täystekstihaku ja toimii vain siinä keskustelussa, josta avasit sen — se ei hae muista kanavista tai kontakteista. Se hakee osumat laitteellesi jo tallennetuista viesteistä, joten se toimii täysin offline-tilassa.

Viestikuplat

Viestit näkyvät chat-kuplina — lähetetyt viestit oikealla, vastaanotetut vasemmalla. Jokainen kupla näyttää lähettäjän, aikaleiman ja toimitustilan. Vastaukselliset viestit sisältävät alkuperäisen viestin esikatselun vastauksen yläpuolella.

Tekstin muotoilu

Viestit tukevat kevyttä rivinsisäistä Markdown-muotoilua. Vastaanotetut viestit näyttävät muotoilun ilman Markdown-syntaksimerkkejä:

Kirjoita	Syntaksi	Näkyy muodossa
Lihavoitu	lihavoitu	lihavoitu
Kursivoitu	*kursivoitu*	kursivoitu
Yliviivattu	~~yliviivattu~~	yliviivattu
Rivinsisäinen koodi	`koodi`	tasalevyinen koodi
Linkki	[nimi](https://example.com)	napautettava nimi

Kun kirjoitat viestiä, napauta viestikenttää ja kirjoita vähintään kolme merkkiä, niin kentän alle avautuu muotoilutyökalurivi. Valitse teksti ja napauta muotoilua lisätäksesi sen ympärille merkinnät (napauta uudelleen poistaaksesi ne). Jos tekstiä ei ole valittuna, muotoilu lisää tyhjän merkkiparin ja sijoittaa kohdistimen niiden väliin. Linkkipainike avaa valintaikkunan URL-osoitteen syöttämistä varten. Kirjoittaessasi kentässä näkyy muotoiltu teksti, mutta lähetettävä viesti sisältää edelleen Markdown-merkit.

💡 Vinkki: Muotoilu välitetään mesh-verkossa kirjaimellisina merkkeinä – samoina tavuina, jotka iOS lähettää. Sovellukset, jotka eivät tue Markdownia (vanhemmat sovellukset ja pelkkää laiteohjelmistoa käyttävät laitteet), näyttävät alkuperäiset **- ja ~~-merkit. URL-osoitteet, sähköpostiosoitteet ja puhelinnumerot muutetaan edelleen automaattisesti linkeiksi riippumatta siitä, käytätkö Markdownia.

Maininnat

Kirjoita viestiä laatiessasi @ mainitaksesi radion — valitsin ehdottaa kirjoittaessasi vastaavia yhteystietoja. Vastaanotetussa viestissä maininta näkyy korostettuna tunnisteena, jossa näkyy radion nimi. Napauta sitä siirtyäksesi suoraan kyseisen radion tietosivulle.

Reaktiot

Reagoi viesteihin emojeilla:

• Kosketa pitkään viestiä tai kaksoisnapauta sitä, niin viestin yläpuolelle avautuu pikareaktiopalkki. Palkin avaaminen ei lähetä mitään.
• Tap an emoji in the bar to send it; tap More reactions to open the full picker, or anywhere outside the bar to dismiss it without sending. Reaktio on oikea mesh-paketti, joten se lähetetään vasta, kun valitset emojin.
• Reaktiot näkyvät viestin alapuolella
• Useampi käyttäjä voi reagoida samaan viestiin
• Voit reagoida omiin ja muiden viesteihin

💡 Vinkki: Reaktiot kuluttavat vain vähän mesh-verkon kaistaa verrattuna täysiin tekstiviesteihin.

Vastaaminen

Pyyhkäise viestiä oikealle vastataksesi siihen — viestinkirjoituskenttä avautuu siten, että kyseinen viesti on lainattuna. Kun pyyhkäisy ylittää vastauskynnyksen, toiminto aktivoituu. Jos vapautat ennen sitä, viesti palautuu paikalleen eikä mitään tapahdu. Reply is also in the actions sheet, reached by touching & holding and then tapping More message actions.

Päiväerottimet

Viestit ryhmitellään päivän mukaan. Kahden viimeisimmän päivän ensimmäisen viestin yläpuolella olevassa erottimessa lukee Tänään tai Eilen, ja sitä vanhemmissa viesteissä näytetään päivämäärä.

Siirry viimeisimpiin

Keskustelua ylöspäin vierittäessä näkyviin tulee painike, jolla voit siirtyä uusimpaan viestiin. Kun uusia viestejä saapuu sinun ollessasi ylempänä keskustelussa, siinä näytetään uusimman lähettäjän nimi sekä muiden lukemattomien viestien määrä. Lukumäärä tarkoittaa viestejä, ei henkilöitä — jos yhdeltä henkilöltä on viisi lukematonta viestiä, siinä näkyy hänen nimensä ja +4.

Viestitoiminnot

Touch & hold or double-tap a message to open the quick reaction bar, then tap More message actions (the overflow icon on that bar) to open the actions sheet. The emoji row runs across the top of the sheet — that is where reactions live — and beneath it, along with the message’s timestamp and delivery status, are:

• Vastaa — lainaa viesti vastaukseesi
• Copy — copy the message text to the clipboard
• Translate — translate a received message into your device language, and toggle between the original and translated text (Google Play build only; uses on-device translation). The first translation into a language asks to download a one-time language model and tells you its size, then translates once the download finishes. If the download fails, or the message is already in your language, the app says so instead of translating
• Select — start multi-select, so you can act on several messages at once
• Delete — remove the message from this phone. It works on any message in the conversation, yours or not, and does not remove it from anyone else’s radio or phone

Viestien prioriteetti

Sovellus lähettää kaikki kirjoittamasi viestit samalla oletusprioriteetilla — valittavana ei ole hätä- tai hälytysprioriteettia, eikä mikään sovelluksessa nosta suoraviestiä kanavalähetyksen edelle. Mahdollinen priorisointi tehdään laiteohjelmistossa, ei tässä. (Sovellus merkitsee osan omasta sisäisestä liikenteestään, kuten järjestelmänvalvojan paketit ja reitiselvityspaketit, luotettaviksi tai taustaliikenteeksi, mutta sitä ei voi hallita viestinkirjoituskentästä.)

Viestirajoitukset

• Enimmäispituus: 200 tavua (noin 200 merkkiä ASCII-tekstille)
• The 200-byte cap applies to the in-app composer — the mesh payload limit itself is 233 bytes, so messages from other senders (e.g., App Functions) may arrive slightly longer
• Rajoitusnopeus: mesh-verkko tasaa lähetysajan oikeudenmukaisesti; suuri viestimäärä voi joutua rajoitetuksi
• Toimitus: viestit yritetään lähettää uudelleen automaattisesti, jos kuittausta ei saada

Parhaat käytännöt

• Käytä kanavia ryhmäviestintään
• Käytä suoraviestejä kahden käyttäjän väliseen yksityiseen viestintään
• Pidä viestit lyhyinä — mesh-verkon kaistanleveys on rajallinen
• Määritä salaus arkaluontoiselle viestinnälle

Aiheeseen liittyvät aiheet

• Radiot — napauta radiota aloittaaksesi suoraviestin
• Asetukset — Radio ja käyttäjä — määritä kanavan salaus ja esiasetukset
• MQTT — välittää kanavaviestit internetiin
• Kanavien määritys — tarkemmat kanava-asetukset meshtastic.org-sivustolla