🌐 中文 (繁體) — Community translation View in English

訊息與頻道

Meshtastic 支援兩種通訊模式：頻道廣播與私訊。

頻道

頻道是共享的通訊群組。 所有設定相同頻道金鑰的節點均可在該頻道上讀取與傳送訊息。

預設頻道

每台 Meshtastic 裝置均內建預設的 LongFast 頻道。 此為未加密頻道，供一般 mesh 網路通訊使用。

頻道安全性

頻道支援多種加密等級：

圖示	安全等級	描述說明
🔒	PSK（256 位元 AES）	使用強力預共享金鑰進行完整加密。 僅持有相符金鑰的節點可讀取訊息。
🔐	PSK（128 位元 AES）	使用較短的金鑰進行加密。 適用於大多數情境，但敏感資料建議使用 256 位元加密。
🔓	預設／開放	使用眾所周知的預設金鑰。 使用相同預設值的任何 Meshtastic 裝置均可讀取這些訊息。
⚠️	不安全 + 位置	開放頻道，同時廣播您的 GPS 位置。 在公開 mesh 網路中使用時請謹慎。

🔒 安全提示：私人通訊請務必設定專屬的 PSK。 預設頻道刻意設計為開放，以便新使用者能探索 mesh 網路 — 但對於任何敏感內容，請另行建立獨立的加密頻道。

新增頻道

1. 前往「設定 → 頻道」。
2. 點選「新增頻道」或掃描 QR Code。
3. 設定頻道名稱與加密金鑰。設定頻道名稱與加密金鑰。
4. 將頻道網址或 QR Code 分享給需要加入的人。

點選頻道可查看其詳細資訊與分享選項。

私訊

私訊（DM）是兩個特定節點之間的點對點加密通訊。

傳送私訊

1. 開啟「訊息」頁籤。
2. 從聯絡人清單中選取節點，或在節點清單中點選節點。
3. 輸入訊息後點選「傳送」。

訊息狀態

狀態	圖示	含義
佇列中	⏳	訊息等待傳送中
傳送中	✓	已傳至無線電裝置，等待確認回應
已送達	✓✓	已收到收件者的確認回應
已接收	✓	已從 mesh 網路接收訊息（傳入）
S&F 路由中	🔗	儲存與轉送：訊息正透過 S&F 節點進行路由
S&F 已確認	🔗	儲存與轉送：已透過 S&F 節點確認傳遞成功
錯誤	✗	重試後仍傳遞失敗

傳遞錯誤

當訊息傳遞失敗時，錯誤指示器將顯示問題原因：

錯誤	含義	處理方式
無路由	無法找到通往目標節點的路徑	收件者可能已離線或超出 mesh 網路範圍。 請稍後再試，或靠近對方後重新傳送。
收到 NAK	下一個跳躍點節點拒絕轉送	中繼節點可能發生壅塞。 請稍候後重試。
Timeout - 超時	在重試時間內未收到確認回應	收件者可能剛好超出訊號範圍。 請嘗試提高跳躍限制，或移動至訊號較佳的位置。
無介面	無可用的無線電介面進行傳送	請確認無線電裝置已連線，且頻道已正確設定。
已達最大重傳次數	所有重試次數均已用盡	Mesh 網路路徑不穩定。 請嘗試切換至其他頻道，或等待網路狀況改善。
無頻道	目標頻道不存在	請確認兩個節點使用相同的頻道設定。
訊息過大	訊息超過最大承載大小	請縮短訊息內容（最多約 230 個字元）。
無回應	節點已收到訊息但未回應	收件者的無線電裝置可能正忙碌，或處於低功耗睡眠模式。
佔空比限制	已達地區無線電佔用時間上限	您的無線電裝置已用完允許的傳輸時間。 請等待佔空比時間窗口重設（在歐盟地區通常為 1 小時）。
錯誤請求	格式錯誤或無效的訊息	這通常表示存在軟體錯誤。 請嘗試重新啟動應用程式。

💡 提示：大多數傳遞錯誤會自動解決。 若節點間歇性可到達，mesh 網路將自動重試。 若持續出現「無路由」錯誤，請確認中間的路由器節點是否在線。

訊息功能

快速聊天

預先設定的訊息，可快速進行通訊：

• 透過訊息輸入區的快速聊天按鈕開啟
• 從內建短語或自訂訊息中選取
• 在「設定 → 快速聊天」中自訂快速聊天訊息
• 適用於不便打字的情況（戴手套、螢幕過小、緊急狀況）

頻道清單會顯示每個頻道及其最新訊息預覽。

訊息泡泡

訊息以對話泡泡的形式顯示 — 已傳送的訊息在右側，收到的訊息在左側。 每個泡泡顯示傳送者、時間戳記及傳遞狀態。 含有回覆的訊息，會在回覆內容上方顯示原始訊息的引用預覽。

訊息回應

以表情符號對訊息作出回應：

• 長按訊息以開啟動作選單
• 點選「新增回應」以選擇表情符號
• 訊息回應顯示於訊息泡泡下方
• 多位使用者可對同一則訊息作出回應
• 可對自己或他人的訊息作出回應

💡 提示：訊息回應非常輕量 — 相較於完整文字訊息，佔用極少的 mesh 網路頻寬。

訊息動作

長按任意訊息可使用以下功能：

• 複製 — 將訊息文字複製至剪貼簿
• 回覆 — 在回覆中引用該訊息
• 回應 — 新增表情符號回應
• 刪除 — 移除您傳送的訊息（僅限本機刪除）

訊息優先順序

訊息依優先順序排入佇列並傳送：

1. 緊急／警示訊息（最高）
2. 私訊
3. 頻道廣播（最低）

訊息限制

• 最大長度：237 位元組（ASCII 文字約 230 個字元）
• 速率限制：mesh 網路會執行無線電佔用時間公平性管制；大量訊息可能會被節流
• 傳遞：若未收到確認回應，訊息將自動重試

最佳實踐

• 群組協調請使用頻道
• 個人私下通訊請使用私訊
• 訊息請盡量簡短 — mesh 網路頻寬有限
• 敏感通訊請設定加密

相關主題

• 〔節點〕(nodes) — 點選節點以開始傳送私訊
• 〔設定——無線電與使用者〕(settings-radio-user) — 設定頻道加密與預設值
• 〔MQTT〕(mqtt) — 將頻道訊息橋接至網際網路
• Channel configuration — detailed channel settings on meshtastic.org

---