🌐 Suomi — Community translation View in English

Yksiköt, mittaus ja kieli- ja alueasetukset

Meshtastic-sovellus näyttää automaattisesti lämpötilat, etäisyydet, nopeudet ja ajat niissä yksiköissä, jotka laitteesi on asetettu käyttämään — asetuksia ei tarvitse muuttaa sovelluksessa.

Miten se toimii

Meshtastic-radiot lähettävät tiedot aina metrisissä yksiköissä (metri, °C, m/s, hPa jne.). Kun sovellus vastaanottaa nämä tiedot, se muuntaa ja näyttää arvot laitteesi alueasetusten mukaisessa yksikköjärjestelmässä.

Androidissa mittausasetukset määräytyvät järjestelmän Kieli ja alue -asetusten mukaan. Työpöytäversiossa (JVM) sovellus käyttää JVM:n oletus-Locale-asetusta.

💡 Vinkki: Mittayksiköitä ei tarvitse koskaan vaihtaa sovelluksen sisältä. Muuta järjestelmäsi mittayksikköasetuksia, niin kaikki Meshtasticin näkymät päivittyvät automaattisesti — radion tiedot, telemetriakaaviot, sää, korkeus ja paljon muuta.

Lämpötila

Lämpötila-arvot ympäristösensoreista lähetetään muodossa °C ja näytetään laitteen lämpötila-asetusten mukaisesti.

Ympäristömittarit lämpötilan kanssa

Asetuksesi Näet
Celsius 22 °C
Fahrenheit 72 °F

Tämä vaikuttaa kaikkiin lämpötilanäyttöihin sovelluksessa: radion ympäristötelemetria, maaperän lämpötila, kastepiste ja telemetriakäyrien akselit.

Etäisyys ja korkeus

Radioiden väliset etäisyydet ja GPS-korkeudet lähetetään metreinä ja muunnetaan sekä skaalataan automaattisesti.

Etäisyystietonäkymä

Asetuksesi Pieni etäisyys Suuri etäisyys Korkeus
Metrijärjestelmä 350 m 2,5 km 1 200 m
Imperiaalinen (US) 1,148 ft 1.6 mi 3,937 ft

Sovellus käyttää luonnollista skaalausta — lyhyet etäisyydet pysyvät metreissä tai jaloissa, kun taas pidemmät etäisyydet vaihtuvat automaattisesti kilometreihin tai maileihin.

Missä nämä näkyvät

  • Radiolista — etäisyys ja suunta jokaiseen radioon
  • Radion tiedot — korkeus ja etäisyys sijainnistasi
  • Kartta — reittipisteiden etäisyydet ja reitinselvityksen hyppy-etäisyydet
  • Kompassi — etäisyys valittuun radioon

Nopeus

GPS-maanopeus näytetään laitteesi kieli- ja alueasetusten mukaisessa nopeusyksikössä.

Asetuksesi Näet
Metrijärjestelmä 12 km/h
Imperiaalinen (US) 7 mph

Tuuli

Tuulen nopeus- ja puuskadata ympäristösensoreista lähetetään muodossa m/s ja muunnetaan näyttöä varten.

Asetuksesi Näet
Metrijärjestelmä 5 m/s
Imperiaalinen (US) 11 mph

Tuulimittaukset näkyvät Radion tiedot -näkymän ympäristöosiossa sekä Ympäristötelemetria -kaavioissa.

Sademäärä

Sademittaukset (1 tunnin ja 24 tunnin yhteismäärät) lähetetään muodossa mm ja muunnetaan näyttöä varten.

Asetuksesi Näet
Metrijärjestelmä 12 mm
Imperiaalinen (US) 0.5 in

Yksiköt, jotka eivät muutu

Jotkin yksiköt ovat kansainvälisiä standardeja ja näkyvät samalla tavalla kieli- ja alueasetuksista riippumatta:

Mittaus Yksikkö Miksi
Ilmanpaine hPa Kansainvälinen meteorologinen standardi
Suunta / suuntima ° (astetta) Universaali navigointikäytäntö
Säteily μR/hr Standardi dosimetria-yksikkö
GPS-koordinaatit desimaaliasteet Kansainvälinen maantieteellinen standardi
Kosteus, akku ja maaperän kosteus % Yleinen

Päivämäärä ja aika

Kaikki aikaleimat koko sovelluksessa — viimeksi kuultu, viestien ajat, telemetrialokit, kaavioakselit — noudattavat laitteesi päivämäärä- ja aika-asetuksia.

Asetus Mitä se ohjaa Esimerkki
24 tunnin aika Aikamuoto 14:30 vs 2:30 PM
Päivämäärämuoto Päivämäärän järjestys 09/05/2026 vs 05/09/2026

Sovellus käyttää myös suhteellista aikaa silloin kun se on järkevää — esimerkiksi “5 min sitten” tai “2 tuntia sitten” radiolistassa — ja tämä mukautuu automaattisesti laitteesi kieleen.

Mittausjärjestelmän vaihtaminen (Android)

Androidissa mittausjärjestelmäsi (metrinen vs imperial) on sidottu alueasetuksiin:

  1. Avaa Asetukset → Järjestelmä → Kieli ja alue
  2. Vaihda Alue- tai Mittausyksiköt-asetusta
  3. Palaa Meshtasticiin — arvot päivittyvät välittömästi

💡 Vinkki: Kaikki mittausten muotoilut tehdään keskitetysti ja ne noudattavat käyttöympäristösi alueasetuksia, joten yksiköt pysyvät yhtenäisinä kaikkialla sovelluksessa.

Aiheeseen liittyvät aiheet