🌐 Eesti — Community translation View in English

Ühikud, mõõtühikud ja lokaat

Meshtastic rakendus kuvab automaatselt temperatuure, vahemaid, kiirusi ja aegu ühikutes, milleks sinu seade on seadistatud – rakenduses pole vaja sätteid muuta.

How It Works

Meshtastic raadiod edastavad andmeid alati meetrilistes ühikutes (meetrites, °C, m/s, hPa jne). Kui rakendus need andmed vastu võtab, teisendab ja kuvab see väärtused seadme lokaadi määratud ühikutes.

On Android, your measurement preferences are determined by your system Language & Region settings. Töölaual (JVM) kasutab rakendus JVM-i vaikesätet „lokaat”.

💡 Vihje: Rakenduses pole kunagi vaja ühikuid vahetada. Muuda oma süsteemi mõõtmiste eelistusi ja kõik Meshtasticu ekraanid värskendatakse automaatselt – sõlmede üksikasjad, telemeetriadiagrammid, ilm, kõrgus ja palju muud.

Temperatuur

Temperature values from environment sensors are transmitted as °C and displayed based on your device’s temperature unit preference.

Environment metrics with temperature

Sinu sätted Teadmiseks
Celsius 22°C
Fahrenheit 72°F

This affects all temperature displays throughout the app: node environment telemetry, soil temperature, dew point, and telemetry chart axes.

Distance & Altitude

Distances between nodes and GPS altitudes are transmitted as meters and automatically scaled and converted.

Distance info display

Sinu sätted Small Distance Large Distance Kõrgus
Meetriline 350 m 2.5 km 1,200 m
Imperial (US) 1,148 ft 1.6 mi 3,937 ft

Rakendus kasutab loomulikku skaleerimist – lühikesed vahemaad jäävad meetritesse või jalgadesse, pikemad vahemaad aga muutuvad automaatselt kilomeetriteks või miilideks.

Where these appear

  • Node list — distance and bearing to each node
  • Node detail — altitude, distance from your position
  • Kaart — teekonnapunktide vahemaad, traceroute’i hüppevahemaad
  • Compass — distance to selected node

Kiirus

GPSi maapealne kiirus kuvatakse lokaadi eelistatud kiiruseühikus.

Sinu sätted Teadmiseks
Meetriline 12 km/h
Imperial (US) 7 mph

Tuul

Wind speed and gust data from environment sensors are transmitted as m/s and converted for display.

Sinu sätted Teadmiseks
Meetriline 5 m/s
Imperial (US) 11 mph

Wind readings appear in the Node Detail environment section and the Environment Telemetry charts.

Rainfall

Rainfall measurements (1-hour and 24-hour totals) are transmitted as mm and converted for display.

Sinu sätted Teadmiseks
Meetriline 12 mm
Imperial (US) 0,5 in

Units That Never Change

Mõned ühikud on rahvusvahelised standardid ja neid kuvatakse ühtemoodi olenemata lokaat:

Measurement Unit Why
Baromeetrii rõhk hPa International meteorological standard
Heading / bearing ° (degrees) Universal navigation convention
Radiatsioon μR/hr Standard dosimetry unit
GPS coordinates decimal degrees Universal geographic standard
Niiskus, aku, mulla niiskus % Universal

Date & Time

All timestamps throughout the app — last heard, message times, telemetry logs, chart axes — follow your device’s date and time preferences.

Sätted What It Controls Example
24-Hour Time Kella vorming 14:30 vs 2:30 PM
Kuupäeva vorming Date ordering 09/05/2026 vs 05/09/2026

The app also uses relative time where it makes sense — for example, “5 min ago” or “2 hours ago” in the node list — which is automatically localised into your device language.

Changing Your Measurement System (Android)

On Android, your measurement system (metric vs imperial) is tied to your region setting:

  1. Open Android Settings → System → Language & Region
  2. Change your Region or Measurement units preference
  3. Tagasi Meshtastic juurde — väärtused värskendatakse kohe

💡 Vihje: Kogu mõõtühikute vormindamine toimub tsentraalselt ja arvestab platvormi lokaaduga, seega püsivad ühikud kogu rakenduses ühtsed.