Decodes the payload as a UTF-8 string if MeshPacket.decoded.portnum matches PortNum.TEXT_MESSAGE_APP.