Decodes the payload as ProtoNeighborInfo if MeshPacket.decoded.portnum matches PortNum.NEIGHBORINFO_APP.