🌐 Eesti — Community translation View in English

Sõnumid ja kanalid

Meshtastic toetab kahte suhtlusrežiimi: kanalite levitamine ja otsesõnumid.

Kanal

Kanalid on jagatud suhtlusgrupid. Kõik sama kanalivõtmega seadistatud sõlmed saavad sellel kanalil sõnumeid lugeda ja saata.

Vaikekanal

Igal Meshtastic seadmel on vaikimisi PikkKauge kanal. See on krüpteerimata kanal, mida kasutatakse üldiseks võrgusuhtluseks.

Kanali turvalisus

Kanalid toetavad mitut krüpteerimistaset:

Ikoon	Security Level	Kirjeldus
🔒	PSK (256-bit AES)	Täielikult krüpteeritud eel-jagatud tugeva võtmega. Ainult sobiva võtmega sõlmed saavad sõnumeid lugeda.
🔐	PSK (128-bit AES)	Krüpteeritud lühema võtmega. Secure for most uses but 256-bit is preferred for sensitive data.
🔓	Default / Open	Kasutab teada-tuntud vaikevõtit. Iga Meshtastic seade saab sama eelseadistusega neid sõnumeid lugeda.
⚠️	Insecure + Position	Ava kanal, mis levitab ka sinu GPS asukohta. Use with caution in public meshes.

🔒 Turvanõuanne: Privaatse suhtluse jaoks konfi alati unikaalne PSK. Vaikimisi kanal on tahtlikult avatud, et uued kasutajad saaksid kärgvõrku avastada – aga kõige tundliku jaoks peaksite looma eraldi krüptitud kanali.

Lisa kanal

1. Mine Sätted → Kanalid.
2. Puuduta Lisa kanal või skanni QR-koodi.
3. Konfigureeri kanali nime ja krüpteerimisvõtit.
4. Jaga kanali URL-i/QR-koodi teistega, kes seda vajavad.

Kanali puudutamine kuvab selle üksikasjad ja jagamisvalikud.

Direct Messages

Direct messages (DMs) are point-to-point encrypted communications between two specific nodes.

Sending a Direct Message

1. Open the Messages tab.
2. Vali kontaktide loendist sõlm või puuduta sõlme loendis.
3. Tippi oma sõnum ja puuduta nuppu Saada.

Sõnumi olek

A status label appears under your own outgoing messages only (incoming messages from others show no status label):

Olek	Tähendus
Sending…	Queued or already handed to the radio, not yet resolved either way (queued and en-route both show this same text)
Delivered to recipient	The strongest confirmation for a direct message — an acknowledgment came back
Kärgvõrku kohale jõudnud	Kanali leviedastuse puhul jõuab sõnum kärgvõrku (leviedastustel puudub saajapõhine kinnitus)
Relayed, not confirmed by recipient	For a direct message, shown in a warning color — the message was relayed but no acknowledgment has come back yet
Marsruutimine SF++ ahela kaudu…	Being routed/buffered by the Store & Forward Plus Plus chain
Kinnitatud SF++ ahel	Confirmed delivered via the SF++ chain
Tõrge	Delivery failed — tap the status for the specific reason (see Delivery Errors below)

Delivery Errors

When a message fails to deliver, the error indicator shows what went wrong:

Tõrge	Meaning	What to Do
No Route	No path exists to the destination node	The recipient may be offline or out of mesh range. Try later or move closer.
Got NAK	Järgmise-hüppe sõlm keeldus edastamast	The relay node may be congested. Wait and retry.
Aegunud	No acknowledgment within retry window	The recipient may be just out of range. Proovi hüppe limiiti suurendada või paremasse asukohta minna.
Liidest pole	No radio interface available to send	Kontrolli, kas raadio on ühendatud ja kanal on seadistatud.
Max Retransmit	All retry attempts exhausted	The mesh path is unreliable. Proovi teist kanalit või oota, kuni olukord paraneb.
Kanalit pole	Sihtkanalit pole olemas	Veendu, et mõlemal sõlmel oleks sama kanali seadistus.
Too Large	Sõnum ületab maksimaalset sõnumi mahtu	Lühenda oma sõnumit (maksimaalselt ~200 tähemärki).
Vastust pole	Node received message but didn’t respond	The recipient’s radio may be busy or in low-power sleep mode.
Duty Cycle Limit	Regional airtime limit reached	Your radio has used its allowed transmit time. Wait for the duty cycle window to reset (typically 1 hour in EU regions).
Vigane päring	Malformed or invalid message	This usually indicates a software bug. Proovi rakendust taaskäivitada.

💡 Vihje: Enamik kohaletoimetamise vigu laheneb iseenesest. If a node is intermittently reachable, the mesh will retry. For persistent “No Route” errors, check that intermediate Router nodes are online.

Message Features

Quick Chat

Eelsalvestatud sõnumid kiireks suhtluseks:

• Juurdepääs läbi sõnumi sisestamise alas oleva kiirvestluse nupu
• Choose from built-in phrases or custom messages
• Customize quick chat messages in Settings → Quick Chat
• Kasulik, kui trükkimine on ebapraktiline (kindad, väike ekraan, kiireloomuline)

Igal kiirvestluse kirjel on lühike Nimi (nupu silt), Sõnum, mille see lisab, ja Saada kohe lüliti – kui see on lubatud, saadetakse nupu puudutamisel sõnum kohe, selle asemel et see sisestada sisestusväljale redigeerimiseks:

Kanalite loendis kuvatakse iga kanal koos selle viimase sõnumi eelvaatega.

Searching Messages

You can search the full history of any conversation directly from the chat screen:

1. Ava vestlus (kanal või otsesõnum).
2. Puuduta ülemisel ribal otsinguikooni.
3. Type into the Search messages… field. The search runs as you type, across all stored messages in that conversation.
4. Use the N / M result counter and the previous / next arrows to jump between matches, which are highlighted in the conversation.

💡 Vihje: Otsing toimub täisteksti põhjal ja jääb vestlusse, kust sa selle avasid – see ei otsi teistest kanalitest ega kontaktide hulgast. It matches against the messages already stored on your device, so it works fully offline.

Message Bubbles

Messages appear as chat bubbles — sent messages on the right, received messages on the left. Each bubble shows the sender, timestamp, and delivery status. Messages with replies include a quoted preview of the original message above the response.

Teksti vormindamine

Messages support lightweight inline Markdown. Received messages render the styling with the syntax characters removed:

Tüüp	Syntax	Renders as
Bold	**bold**	bold
Italic	*italic*	italic
Strikethrough	~~strike~~	strike
Inline code	`code`	monospace code
Ühendus	[label](https://example.com)	a tappable label

When composing, focus the message field and type at least three characters to reveal a formatting toolbar below the input. Vali tekst ja puuduta stiili, et see murda (puuduta uuesti, et see eemaldada); kui valikut pole, lisab stiil tühja paari, kusjuures kursor on markerite vahel. Linginupp avab URL-i sisestamiseks dialoogiboksi. As you type, the draft styles live in the field while the underlying text keeps its Markdown characters.

💡 Vihje: Vormindus kantakse võrgusilma literaalmärkidena – samad baidid, mida iOS saadab. Kliendid, mis ei toeta Markdowni (vanemad rakendused, tavalised püsivara kliendid), kuvavad toored **/~~ märgid. URL-id, e-posti aadressid ja telefoninumbrid lingitakse endiselt automaatselt olenemata sellest, kas kasutate Markdowni või mitte.

Mentions

Type @ while composing to mention a node — a picker suggests matching contacts as you type. In a received message, a mention appears as a highlighted chip showing the node’s name; tap it to jump straight to that node’s detail page.

Reactions

React to messages with emoji:

• Long-press a message to open the actions menu
• Emotikoni valimiseks puuduta Lisa reaktsioon
• Reactions appear below the message bubble
• Multiple users can react to the same message
• React to your own messages or others’ messages

💡 Vihje: Reaktsioonid on kerged – need kasutavad täistekstisõnumitega võrreldes minimaalselt võrgu ribalaiust.

Message Actions

Juurdepääsuks vajuta pikalt mis tahes sõnumit:

• Copy — copy message text to clipboard
• Reply — quote the message in your response
• React — add an emoji reaction
• Tõlgi – tõlgi vastuvõetud sõnum oma seadme keelde ja vaheta algse ja tõlgitud teksti vahel (ainult Google Play versioon; kasutab seadmesisest tõlget)
• Delete — remove a message you sent (local deletion)

Message Priority

Messages are queued and transmitted based on priority:

1. Emergency/alert messages (highest)
2. Direct messages
3. Kanalite levitamine (madalaim)

Message Limits

• Maximum length: 200 bytes (approximately 200 characters for ASCII text)
• The 200-byte cap applies to the in-app composer — the mesh payload limit itself is ~233 bytes, so messages from other senders (e.g., App Functions or Android Auto) may arrive slightly longer
• Rate limiting: The mesh enforces airtime fairness; heavy message volume may be throttled
• Delivery: Messages are retried automatically if no acknowledgment is received

Best Practices

• Kasuta kanaleid grupi koordineerimiseks
• Use direct messages for private person-to-person communication
• Hoidke sõnumid lühikesed – võrgu ribalaius on piiratud
• Configure encryption for sensitive communications

Related Topics

• [Sõlmed] (nodes) — otsesõnumi alustamiseks puuduta sõlme
• Seaded — Raadio ja kasutaja — kanalite krüpteerimise ja eelseadete konfimine
• MQTT — silda kanali sõnumid internetti
• Kanali konf — üksikasjalikud kanali seaded leiate aadressilt meshtastic.org

---