Connect to the device and discover OTA service/establish connection.
Success if connected and ready, error otherwise