connectToDfuMode
Scans for the device in DFU mode (address or address+1) and establishes the GATT connection, enabling notifications on the Control Point.
Best-effort reads the optional DFU Version characteristic to gate against unsupported old (SDK ≤ 6) bootloaders.