handleSendToRadio

Sends a raw byte array to the radio hardware.