MetricFormatter
Centralized metric formatting for display strings. Eliminates duplicated formatString patterns across Node, NodeItem, and metric screens.
All methods return locale-independent strings using NumberFormatter (dot decimal separator), which is intentional for a mesh networking app where consistency matters.