Report an exception to the configured reporter (if any) after logging it.
The exception to report.
An optional tag for the report.
An optional message providing context.