ensureLoadingForRemote

Sets the initial loading state for remote config sub-screens. Must be called before the first collectAsStateWithLifecycle read so the LoadingOverlay is visible from the very first composition frame.