openTerrainTileFetcher

Opens the remote PMTiles archive at pmtilesUrl, or returns null when the host has no archive there (404).

Opens the remote PMTiles archive at pmtilesUrl, or returns null when the host has no archive there (404).