archives maps each archive URL that supplied tiles to its version (the server's ETag), when it gave one.