Tile-grid math the height grid samples through.
A coordinate located within a tile grid: the tile indices plus the sample-centered pixel position inside it.
Ground meters between samples of a tile at the given zoom and row.
Bilinear elevation at a sample-centered pixel position, edge-clamped.