discoverOffer

Adds the preset an invitation advertised to the scan selection (union, never clearing the user's existing choices — matches Apple 014-mesh-beacons FR-003), so the user can survey the advertised mesh before joining. Persists like togglePreset so the shown selection and saved prefs never diverge. No-op if the offer carries no preset, or a preset with no matching ChannelOption.