generateSessionSummary

Generate a session-level summary across all preset results. Returns null on failure.