clearTracerouteResponse

Clears the current traceroute response (consumed by UI after display).