completeDispatchedResponse
Completes the strict routing response for dataRequestId when an active transport already dispatched that packet. Replies that arrive before dispatch are stale and ignored. The packet ID remains reserved until both the firmware queue stage and this routing stage are terminal.