Toggles the mute status of a node on the radio. Mirrors the SDK's toggleMuted(NodeId).
toggleMuted(NodeId)