refreshConversationAfterReply

Called after an inline notification reply has been sent and persisted. Platforms that can should re-post the conversation notification silently with the sent reply appended — the MessagingStyle confirmation flow — so the RemoteInput spinner resolves with visible feedback instead of the notification vanishing. The default falls back to dismissing the conversation, which also resolves the spinner.