asFirmwareRelease
Normalizes the nightly pointer into the common release shape, or null when the pointer carries no usable version. Nightly artifacts are served per-file from the fixed firmware-nightly/ folder, so there is no release zip.