fromString

Parse a legacy string address into a typed NodeAddress.