resolveOutgoingPacket
Resolves only an unambiguous row matching the identity available on an outgoing protobuf packet. Mesh packet IDs are sender-scoped, so ID-only lookup can select an inbound packet or an unrelated command with the same ID.