applyOutgoingQueueStatus
open suspend fun applyOutgoingQueueStatus(packet: MeshPacket, status: MessageStatus): Packet?(source)
Resolves and conditionally applies a queue-stage status without racing a terminal ACK/NAK update.
Return
the resolved row as read before the update, or null when no unambiguous outgoing row matches.