installConfig
Installs the config download from the connected device, reconciling any node-number change of the device itself (firmware 2.8 renumber, erase-and-reflash, manual re-key) before the new my_node row lands.
Return
node numbers whose rows were removed by identity migration, so callers can evict them from in-memory caches.