observeByEdition

Observes edition, re-emitting whenever the table changes. This is what lets a background manifest refresh reach already-visible event branding: a one-shot read resolves once when the connection is established, so metadata that lands afterwards would sit in the table unseen until the user reconnected.