sendToRadio

Enqueue packet for transmission. Order is preserved for sequential calls from the same coroutine (mutex acquisition is uncontested between sequential calls). Transactional sequences that require strict ordering across multiple calls — e.g. an editSettings { … } begin → writes → commit sequence — MUST be issued from a single coroutine; concurrent senders share FIFO only at the per-call grain.