updateChannelSettings
Places channel's settings at its index, resizing with blank channels to fill any gap (parity with legacy).
Places channel's settings at its index, resizing with blank channels to fill any gap (parity with legacy).