getUnreadSummary

Get a summary of unread messages grouped by contact.

Returns the total unread count and a per-contact breakdown with the last message preview. Muted contacts are excluded.