getNodeDetails
Get detailed telemetry and status for a specific mesh node.
Return
Success with node details, or failure if not connected or node not found.
Parameters
nodeId
The target node ID (in Meshtastic format: "!hex" or user ID).