associateNode

Associates the currently-active connection with the physical node nodeNum learned from the radio handshake, so the same node reached over a different transport (BLE / TCP / USB) shares one database. The first transport to report a node claims the active DB for it; a later transport folds its own data in and switches to the claimed DB. Idempotent once a node/transport pair has been unified.