normalizeBleAddress
Reduces a BLE address to a comparable form. On Linux, Kable's JVM identifier is the BlueZ D-Bus object path (for example /org/bluez/hci0/dev_34_B7_DA_62_18_C5, possibly wrapped in JSON), not the MAC, so the dev_ segment is rewritten to the colon-separated MAC. Every other form (MAC, Apple UUID) is only trimmed and upper-cased.