Retrieves MeshLogs matching 'from_num' (nodeNum) and 'port_num' (PortNum).
If 0, returns all MeshPackets. Otherwise, filters by 'port_num'.