Close the client and release all resources.
Gracefully disconnects if connected, cancels all background coroutines including reconnection attempts. After calling this method, the client cannot be reused.