create

Create a fresh, unconnected MqttTransport for endpoint.

Called once per connection attempt (including reconnects and server redirects), so the returned transport must be a new instance each time.